Minnie Driver hopes “The Riches” doesn’t shy from the shadows. “It’s fun to go to those dark places,” she says.