Producers Craig Zadan, front, and Neil Meron know how to adapt musicals for the screen — just look at the successes of “Chicago” and “Hairspray.”