Focus Features has sold "Brokeback Mountain" to its target audience of women as a tale of love and repression.