Screened at the Fantastic Fest in Austin, comparisons to “Citizen Kane,” possibly the most influential film ever made, were thrown about with abandon.