The "Bernard and Doris" star always sees "every story that I tell as a love story. And this is a particularly eccentric one."