“Graphics, credits, pronunciation, anything you see or hear, we do,” says Jenny Stanley, Oscar script supervisor.