Hal Holbrook, 82, insisted on climbing a rocky hill unassisted during the filming of “Into the Wild.” Now he’s about to hit the road again as Mark Twain.