With her short curly hair, sunglasses and swagger, Cate Blanchett’s Jude is a dead ringer for the mid-1960s Dylan in “I’m Not There.”