Lil Wayne, up for eight Grammys, says in the documentary “The Carter,” “I just record, man. Whenever, wherever.”