Michael Sheen says of the film version of “Frost/Nixon”: “It pushes all the buttons for an audience.”